درود!

این اپ مخصوصـــــــــــــــ  ـ ـ ـ ـه!

چند تا اصطلاح (همون زنگ تفریح) و یک تکست گذاشتم

 

Fishy

معني: عجيب، مشکوک

 

When the security guard saw a light in the store, it seemed to him that there was something fishy going on. He called the central office and 
explained to his superior that he thought something  strange and suspicious was occurring.

وقتي نگهبان نوري را در مغازه مشاهده کرد، به نظرش رسيد که چيز مشکوکي در حال اتفاق بود. او با دفتر مرکزي تماس گرفت و به مافوقش گفت که به گمان او چيز عجيب و مشکوکي در حال وقوع بود.

 

 

Holy cow!

توضيح: از اين اصطلاح بيشتر براي بيان احساساتي مانند غافلگيري يا عصبانيت استفاده مي‌شود. اين اصطلاح ميان نوجوانان بسيار شايع است.

 

"Holy Cow!" she said as she saw his car after the horrible accident.

او وقتي ماشينش را پس از آن تصادف وحشتناک ديد گفت: «خداي من!»

Holy cow! How did she do that?

خداي من! او چطور اين کار را کرد؟

Give Somebody a Cold Shoulder

معني: به سردي با کسي رفتار کردن،  به کسي کم محلي کردن

 

 

What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party.

 

مگر من با او چکار کرده‌ام؟ او در مهماني تمام بعد از ظهر را به من کم محلي کرد.

 --------------------------------------

Get the Axe

معني: اخراج شدن

 

 

Senior staff are more likely to get the axe because the company can't afford their high salaries.

احتمال اينکه کارکنان ارشد اخراج شوند بيشتر است، زيرا شرکت نمي‌تواند از عهده حقوق بالاي آنها بر بيايد.

اینم یک تکست اهنگ

به نظر من که محـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــشـــــــــــــــــــــــــــ  ـ ـ ـ ـ ـ ره!

 

 

Massari - Gone Away

its on my mind to sit around and think about it

میخوام یه گوشه بشینم و راجع به این فکر کنم

you know i like you so im gonna sing about it

میدونی که دوست دارم و میخوام راجع به این آواز بجونم

you put my love inside you and you dream about it

تو عشقم رو درون خودت گذاشتی و در فکرشی

and now i need your love and i wont do without it

 ولی حالا من به عشق تو نیاز دارم و بدون اون دیگه ادامه نمیدم

day and night sittin by the damn phone

روز و شب کنار این تلفن لعنتی میشینم

 
tired like you trying to bring your man home

 خسته ام درست مثل اینکه سعی کنی. . .

and when i hear you crying girl i cant't call

 و وقتی شروع به گریه کردن می کنی، نمی تونم تحمل کنم

 

when all you need from me is just to stay close

وقتی در اون موقع تنها چیزی که از من میخوای اینه که کنارت بمونم!

goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . 
goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
gooooone away i know you're gone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
goooone away i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
goooone away how could you

 تو از پیشم رفتی، چطور تونستی. . .
gooooone away i know you're gooooone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم

i tell you just to pray for me and move on

بهت میگم، برو، ولی برام دعا کن

you tell me what you feel for me is too strong

و تو به من میگی احساست نسبت به من خیلی قوی هست

and you've been cryin up for me for so long

و تو برای من خیلی گریه کردی

and even though its right i'm feeling so wrong

و اگرچه این درسته ولی من احساس خوبی نسبت بهش ندارم

and now you got me acting like i didn't know you

 و حالا جوری با من برخورد می کنی که انگار اصلا تورو نمیشناسم

and i can't be around u so i can't control you

نمیتونم پیشت باشم، پس هیچ کنترلی روی تو ندارم

but i can only tell you what i wanna show you

 ولی فقط میتونم بهت بگم چیزی رو که میخوام بهت نشون بدم

im your lover but you can find someone better for you

 من عاشقتم ولی تو میتونی یکی بهتر از من رو پیدا کنی

missed you waking up in the morning

 وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه

 

if i could see your face i'd apoligize

 اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم

no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم

i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود

missed you waking up in the morning

 وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه

 

if i could see your face i'd apoligize

 اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم

no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم

i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود

goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . 
goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
gooooone away i know you're gone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
goooone away i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
goooone away how could you

 تو از پیشم رفتی، چطور تونستی. . .
gooooone away i know you're gooooone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم

 

i heard you're with somebody that treats you better

شنیدم که با کس دیگه ای هستی، کسی که بهتر از من با تو رفتار می کنه

 

and even though before you sat with me forever

و اگر چه قبل از اینکه برای همیشه پیشم باشی

and now im seeing that we'll never be together

و حالا میبینم که دیگه هیچ وقت با هم نخواهیم بود

and i now i seen it coming from the damn matter

و میدونم این چیزیه که سرم میاد

and now im sitting lonely in this empty house

و حالا تو این خونه تنها نشستم

and all i got is memories to think about

و تنها چیزی که برام مونده خاطراتت هست که بهشون فکر کنم

and even though im broken im make it out

و اگرچه شکستم، ولی میخوام از این قضیه سر در بیارم!

and your loving is something that ima deal without

و عشقت چیزیه که نمیتونم ازش دل بکنم

missed you waking up in the morning

 وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه

if i could see your face i'd apoligize

اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم

no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم

(you know i want it)

(میدونی که میخوامش)

i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود

(coz you are my everything)

(چون تو همه چیز من هستی)

missed you waking up in the morning

وقتی صبح زود تو خیابون راه میرم، دلم برات تنگ میشه

(i miss your love baby)

(دلم برای عشقت تنگ شده)

if i can see your face i'll apoligize

اگه میتونستم(فقط یک بار دیگه ببینمت) از تو عذر خواهی می کردم

( i miss your touch lady)

(بانوی من دلم برای نوازشات تنگ شده)

no matter how bad i want it

اصلا مهم نیست که چقدر تشنه این کارم

i know that i'll be with you in another life

ولی میدونم که اون دنیا با تو خواهم بود

(i wanna cry)

(میخوام گریه کنم)

 

goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . 
goooone away, i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
gooooone away i know you're gone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم
goooone away i know you

تو از پیشم رفتی، میدونم. . .
goooone away how could you

 تو از پیشم رفتی، چطور تونستی. . .
gooooone away i know you're gooooone and i dont wanna live another day

تو از پیشم رفتی، میدونم و دیگه نمیخوام حتی یه روزم زنده باشم